قد أغلي فيه يبرسيا « 1 » وشان « 2 » ويكون في الغذاء هذه الأيام طبيخ الحمص الأسود مع زبيب فيه أدنى مرارة . ويؤخذ من زيتون الماء ومن الراسن ومن الكامخ « 3 » الكبر ومن الشلجم ومن جميع الأشياء التي فيها مرارة مع قبض فإن هذه كلها يفتت الحصاة في الكلى والمثانة وينفع من تضمر الحصاة في الكلى المثانة فإن منع البول ينفع منه أن يستلقي العليل على ظهره ويشال رجلاه جميعا ويهز يمنة ويسرة إلى فوق فإن من به الحصاة في المثانة كان البول معها رقيقا ويخرج المقعدة عند البول ويكثر العليل دلك الذكر وينشره وينصب كثيرا وإذا كانت في الكلى يكون معها وجع في البطن والخواص والحالبين وأعراض شبه أعراض القولنج ويكون تولد الحصاة من أكل اللبن والجبن خاصة والأكارع « 4 » والهرائس « 5 » والعصائد « 6 » وشراب الكدر « 7 » والنبيذ الغليظ . وينفع منه أن يستعمل دائما بذر البطيخ المقشر خمسين درهما ومن بذر القرع الحلو والكثيراء والنشا ورب السوس واللوز المقشر وبذر الخشخاش مقدار وزن عشرة دراهم ومن بذر الكرفس وزن خمسة دراهم يعطى منه بالغداة والعشي ويشرب عليه بشراب بنفسج أو جلاب ويكون غذاؤه مرقة دجاجة سمينة وإسفيداج وكشك الشعير ويحذر الأشياء المالحة والحامضة والحارة كالثوم والفلفل . وينفع البقول اللينة كالإسفناج والملوخية والبقلة اليمانية والسكر ودهن اللوز وإن اشتد الوجع جعل في هذا الدواء قشور الخشخاش مسحوقة مثل الكحل فإن اشتد أكثر سقي معه في كل مرة وزن دانق من بذر البنج وينفع .

--> ( 1 ) يبرسيا : والأصل برسيا أو برسيان . ( 2 ) شان : لعله الأشنان . ( 3 ) الكامخ : ضرب من عجين الدقيق والشعير فطيرا ، يعمل منه جرادق ( وهذه لفظة فارسية معناها شيء مدوّر ) ، ويدفن في التبن أربعين يوما ، حتى يتكرّج ، ويعمل منه الكواميخ بأن يصب عليه اللبن الحليب ، ويربّى في الشمس ، ويحرّك كل يوم ، ويزاد فيه اللبن كل وقت . ولفظة كامخ لم أجدها في معاجم العربية ولعلها فارسية . كتاب التنوير في الاصطلاحات الطبية ، أبو منصور الحسن بن نوح القمري ، تحقيق وفاء تقي الدين . ( 4 ) الأكارع : هو من البقر والغنم وهو مستدق الساق ، [ المنجد ، مادة : كرع ] . ( 5 ) الهرائس : طعام يعمل من الحب المدقوق واللحم . [ المنجد في اللغة والأعلام ، مادة : هرس ] . ( 6 ) العصائد : دقيق يلتّ بالسمن ويطبخ . [ المنجد في اللغة والأعلام ، مادة : عصد ] . ( 7 ) شراب الكدر : وهو الكاري ، ويكثر في اليمن ، وهو يستأصل الجذام ويقطعه وينفع من الخدر والسكتة والفالج . داود الأنطاكي ، تذكرة أولي الألباب ، حققه وعلّق عليه أحمد شمس الدين ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، الطبعة الأولى ، 1998 م .